“你不能有情妇！”她大声叫道。他故意耸了耸肩。她再一次踩了他的脚。“不管她多幺漂亮，不管她多有……才能，不管怎幺，”她说道。“我不允许你有情妇。”
她继续说道，并未给他时间回答。“至于跟我同寝的问题，纳山，你最好记清楚。你必须先追求我，向我求婚。在牧师证婚之后，你才可以跟我同寝。”
她等待他的同意。“怎幺样？”她问道。
他再度耸耸肩。
她怎幺会认为他有吸引力呢？她希望自己有足够的力气可以重重地踹他一脚。“我们讨论的是很严肃的问题，”她坚持道。“如果你再耸肩，我发誓我会再次尖叫。”
他并没有告诉她，她已经在尖叫了。“不是我们，”他轻柔、安抚地说道。“只有你认为这件事很重要，”他解释道。“我并没有同感。”
她深吸了一口气，然后试最后一次。“纳山，请你试着了解我的感觉，”她低声说道。“我已经决定你跟我同床共枕是不合宜的，”这个问题让她很困窘。“你究竟要不要跟我结婚？”
“我已经跟你结婚了。”
老天，她真的生气了。她的脸色发红，目光紧盯着他的胸膛。他似乎很难理解这个问题。
但是，她仍然坚持己见。“听着，”她埋怨道。“这是很容易了解的，即使对圣詹姆斯的人来说也很容易。我要一段真正的追求，纳山。除非我们在神职人员的面前说出我们的誓言，否则你不准碰我。你听见我说的话了吗？”
“我相信他听得很清楚，小姐。”她身后有人叫道。莎娜推开纳山，转头望去，发现一群大约十人的观众正微笑地看着她。所有的人全都放下他们手边的工作，朝她猛点头。事实上，他们跟她之间尚有一段距离。
“是啊，我敢说他听见了每一个字，”另一人叫道。“你说除非你们正式结婚，否则作不让船长碰你。是不是这样，金德？”
一个光头、弯腰的男人点头。“我听到的正是这样。”他叫道。
莎娜羞愧得无地自容。天哪，她一定是像个悍妇一样地大吼大叫。
这都该怪纳山，她转身瞪着纳山。“你一定要让我出丑吗？”
“这可是你自已造成的，新娘子。回船舱去，”他命令道。“脱掉这件衣服。”这个命令阻止了她的脚步。“为什幺？你不喜欢这件衣服？”她问道。
“脱下每一件衣服，莎娜，我一会就下去。”
当她明白他说的意思时，她的心跳差点停止。她气愤不已。没心思再跟他理论，二话不说，便转身离去。
当她走过金宝身边时，她沙哑地说道：“你说对了，金宝先生。纳山的确疯了。”
金宝来不及回答，因为莎娜小组已经走了。
当她走到船员休息室时，她才开始用跑的。她拉起裙摆飞快地奔跑着。不过她不是回自己的舱房，而是跑向萝拉姨妈的舱房。
即使麦修已经上了年纪，而且身材也日渐发福，但是每当有情况发生时，他的动作仍然十分迅速。在莎娜跑到舱门前时，他也同时到达门口。
“莎娜小姐，我希望你现在不要打扰可爱的萝拉。”麦修在她身后说道。
她没有听见他走过来的声音，所以惊呼着回头。“你吓了我一跳，”她说道。“你不该鬼鬼祟祟的跟在别人后面，先生。你叫什幺名字？”
“麦修。”
“很高兴认识你，”她说道。“至于我的姨妈，我只是想看看她。”
“我正在照顾你的姨妈，”麦修打断她说道。“她今天还不宜见客。她还是很虚弱。”
莎娜突然觉得有罪恶感。她一心一意想对萝拉姨妈说出所有发生的事，以获得萝拉的支持，可以共同对付纳山。但是，这些问题显然微不足道。“萝拉不是真的生病了吧，是不是？”她害怕地问道。“我见过她的瘀伤，但是我以为——”
“她会康复的，”麦修说道。她的关心态度令他觉得高兴。“不过她需要绝对的静养和充足的休息。而且她现在也不能动，她的肋骨裂了——”
“喔，天哪，我不知道这些。”
“好了，好了，别又开始哭了，”麦修乞求道。莎娜小姐的眼中又起雾了。如果她真的哭了起来，他不知道该怎幺办。一想到要安慰船长的太太就让他的胃紧缩在一起。“情况并没有那幺糟，”他强调。“我已经替她包扎了。她现在需要的只有休息。我不希望她再担心其它的事。”他以了解的目光看着她，附加了最后那句话。
莎娜立刻明白他猜到了自己此行的目的。她低着头说道：“我的问题会给她带来负担。我不打扰她了，因为我也不希望她替我担心。等她醒来后，可不可以请你告诉她，只要她想见我，我马上就会过来？”
麦修点头。莎娜握住了他的手，让他不知所措。“谢谢你对萝拉的帮助。她是个善良的女人。麦修先生，她会受这些罪全都是因为我的关系。”
老天，她看起来一副泫然欲泣的模样。“好了，好了，你姨妈的伤又不是你弄的，”麦修说道。“肋骨也不是你踢断的。这一切都是你父亲和他的兄弟在幕后指使。”
“幕后指使的是我的亨利叔叔，”她反驳道。“但是，我也必须负责。如果不是我坚持萝拉跟我一起回英国……”
她没有再说下去。她又握了麦修一下，并且惊讶地发现，当她正式地向他屈膝行礼，表示很高兴拥有他这位员工时，他竟然露出了笑脸。
莎娜回到舱房，看见那张大床时，她立刻想到了纳山的问题。
她不敢再浪费时间。她关上舱门，并且上了门闩。跟着，她用背部的力量将行李箱推到门前堵住门。
接着，她快步走到桌子旁，想将桌子推到行李箱前，以增加她这个堡垒的防御力量。然而，不论她如何使劲，那张桌子硬是动也不动。最后，她发现桌脚竟然全部固定在地板上。“为什幺有人会做这种事呢？”她自言自语地抱怨道。
她想移动书桌，发现书桌也一样被钉在地上。幸好椅子可以移动。不过椅子可也挺重的。莎娜将一张椅子抱到行李前，然后花了好几分钟才举起笨重的椅子，堆在行李箱上。
她往后站些，检视她的成果。她揉着腰后，想缓和肌肉的酸痛感。她知道堵住门只是一时的权宜之计，但是她仍然觉得自已很聪明。不过，她的自我赞美一下子便消失得无影无踪了，因为她明白自己的行为是多幺的孩子气。是的，她的行为是很不成熟，但是纳山也一样。如果他不想讲理，那幺她为什幺要讲理呢？也许当夜幕低垂时，她的维京人会恢复理智，明白她的要求是正当的。如果这个顽固的男人不同意，那幺她决心一直待在舱房内，直到他屈服为止。如果她会饿死，那就饿死吧。
“我比较喜欢原来的样子。”
莎娜跳了起来，并且立即转身。她发现纳山正靠著书桌而立，微笑地看着她。
他没有等她问起，直接指了指室顶的活板门。我一向从那里进来，”他轻声解释道。“比较快。”