“还好。”他举起杯子一饮而尽，“不过，我还是觉得很可惜没有把鱼叉带来。”
“鱼叉？用来叉鱼？”
“那需要一些特别的技巧，但是只要你学会了，叉鱼比钓鱼还容易得多。而且，这湖里的鱼对鱼叉一点警觉心都没有。”
“叉鱼不是违法的吗？”凯琳疑惑地问。
“所以我才说这里的鱼对鱼又没有警觉心嘛！”他毫不在意地说。
凯琳呷了一口茶，谨慎地措辞道：“培恩，你为什么一直让我认为你没有修完学位？”
湖面闪耀的阳光像是突然令他觉得刺眼．他略眯着眼并徽微皱起了眉头。她知道他听到她的话，但是接下来好一阵子他都没有搭腔，像是装作不曾听几尢。
好，她固执地想，我就和他耗下去。
终于，他耸耸肩说：“因为那不重要。”
凯琳吞下一块冰角，冰上的棱角似乎划开了她的咽喉，一直让她疼下去——但是这疼痛却远不及他的话在她心里所引起的痛楚
这就是你真正的地位，她告诉自己。“那不重要！”培恩想说的是，我不在乎你心里怎么想我，凯琳，因为你对我一点也不重要……
“为什么提起这件事，凯琳？跟在我名字后面的头衔，对你有这么重要吗？”
“没什么，”她缓缓地说，“你应该早点告诉我，我不喜欢别人看我像个傻瓜一样．…．．” ．
他只看了她一眼便转向水面，显然无意回答她。
她深深吸了一口气，力图使自己保持镇定。然而再多的努力也丝毫不能减少心中的苦涩，“我说你没有一点企图心，没有一份稳定的工作，只是游手好闲的流浪汉，你为什么不反驳？”再一次重复那些愚蠢的指控，她委实心虚不已，末了，声音几乎是颤抖着。但她随即沮丧地摇摇头，“不用回答，这也不重要，我知道。”
他拉回鱼线检查钓饵，又再抛出去。“你对于我在做什么并不感兴趣，不是吗？”但他的声音却温和了些。“你对于我早就存有成见，不愿意让任何事实改变你对我的看法。我又何必自讨没趣？”
她咬着小指头想着，那显然是对她个人最严厉的批判。但那已不再是事实——她该怎么让他明白她已经改变了心意？“我很抱歉。”她的声音极低微，“我当然在乎，培恩……，，
她突然惊觉自己泄露了太多的心事，然而话已出口无法收回。于是她赶忙岔开话题，不让他有时间揣测她话里的含意，“为什么转学建筑工程呢？一开始学的不是机械工程吗？”她的语气急促，显得相当不自然。
他耸耸肩，“在所有的工程当中，建筑是最好的专业。因为在建筑上需要解决的是很实际的问题，我不喜欢我所接触到的只是一堆抽象的数据和理论。”
“所以每一块木板、每一根钉子，你都不愿意假手他人？”她注视着他的脸。
他的视线仍停在水面上。“嗯！因为我可以指着一栋房子说．那全部是我自己做的。我不仅仅只是一部机器上的小齿轮。”
远远的水面下有条鱼上钩了。凯琳蜷起膝盖以双臂抱着，看着培恩拉起一条大鲶鱼。
“真是肥美！”他赞美：“今天晚餐一起吃鲶鱼怎么样？”
建筑和盖房子的话题已经结束，她心想，但至少他们在前几分钟里谈论了这个话题，使她能有机会一窥他的内心世界。现在，她已向他澄清了对他的看法，心中的相关疑点也大致获得说明，她理应婉拒他的晚餐邀请，专心回到原来的工作上——
“好呀！我有洋芋沙拉的材料。”她听见自己这么说。
培恩回以一抹淡淡的微笑。凯琳觉得一丝细微的颤动由她的胃壁向全身扩散，直到每一个细胞都为之兴奋雀跃……
什么都不曾改变，她不得不提醒自己，如果你对此寄予厚望，就是不折不扣的傻子！
接下来几天，凯琳不断那样的提醒自己。她觉得自己像是困在一根平衡木上，被迫来来回回走动，却无法下地。然而，随着时间的推进，她愈来愈难以自我平衡。她固然心怀热切的憧憬，但同时也十分清楚在她和培恩共处的时间里，没有任何一件事值得认真。
显然的，在等待有关迪兰尼一事的回音之际，培恩的日子是相当枯燥的，他需要找一些事情做，而凯琳是现成的伴。所以他会邀请她一道游泳；一起在黄昏时跳着水面上的石头；或是深入草丛指给她看他发现的兔窝。
无可讳言，她的作用只是陪着他打发时间罢了。虽然他似乎乐于有她作伴，但她的参与对他却非必要条件。有时候她会推却他的邀约，但他丝毫不以为意，仍旧自己一个人外出。他轻快的口哨声沿路而下逐渐隐去，却每每撩起她心头的痛楚，因为那再一次提醒她，他并不那么在乎她——或许一点也不。
她不是不知道他们之间不可能再进一步发展，也曾想过长痛不如短痛，但是断绝往来无异剥夺她全部的希望，将更令她情何以堪！她的理智终归得向感情低头，于是她反过来安慰自己，是她太悲观，她和培恩之间并不尽然完全没有未来……
只不过，不是我想要的那种未来，她想着，不是我需要的那种未来。
就算她得不到自己想要的，也犯不着非得在零壹之间作抉择。维持其他形式的交往，也强过断绝关系。未来算什么？不过是一种希望，一种短暂的理想，一个也许不会到来的明天，她又何需如此在意？既然明天那么难以掌握，她何不就抓住今天可能的快乐？
这样的领悟确实让她得到些安慰，“如果我够幸运，”她低声自语，“也许能够延续今天的回忆，陪我度过空虚的明天。”
她不再是天真的少女，而是一位成熟到足以分辨理想和现实的女人，她不会再让自己陷入迷惘困惑，因而当培恩手提篮子来敲她的门，邀她一起到湖的对岸摘覆盆子时，她毫不犹豫就答应了他。
天气热得令人连呼吸都有些困难，所幸船行进时带动了一些风迎面而来，稍稍缓和了逼人的热气。装在船外的马达发出震耳欲聋的声响，使得两人无法交谈，但凯琳却兀自庆幸。
覆盆子不仅仅生长在湖岸一带，也顺着一处衔接湖面的山坡往上蔓生。山坡上的林木由浓密逐渐稀疏，终而为一片草地。茂密的覆盆子丛里垂着无数鲜美多汁的果实，令人垂涎欲滴。凯琳无视于覆盆子的多剌，径往树丛繁密处走去。
他们吃进肚子里的果子比放进篮里的多得多。饱足之际，便在一片草地上坐下来。凯琳有多年不曾在身心上感到这般的满足。
“你的脸上沾到覆盆子的果汁了。”凯琳说着，边以手指掸了掸他的下巴。
“这样擦不掉的。”
她回以甜甜的一笑。“谁说我要擦掉它？我要把果汁散开，让你变成大花脸。”
他抓住她的手，她原以为他要把她拉向他，但他却是轻轻地将她推倒在草地上。他的手肘马上落在她身旁，一边一只将她牢牢地缚住。“要玩我们一起玩！”他说着便以下巴摩擦着她的脸颊、耳际、和颈项。
“停、停、不要这样！”她尖声叫着，且因耐不住痒而忍不住发笑。她继而反射性地摆动身体并喊着：“培恩，拜托……”