她递了个洋葱给他。
诺亚大笑了起来，打心里觉得开心。他开始剥洋葱的皮。“我希望保龄球道边的那些人不会听说这事。我会被毁了的。”
“不，你不会的。刀子很好。它们很有男子气。”
作为回答，诺亚拿起一块擦盘子的毛巾，折起来，轻轻地抽打了一下她的屁股。
“诺亚，最好别这么对我。”科特妮说着，一边走了上来。她把胳膊搁在料理台上，下巴支在拳头上，一本正经地用一种优越的口吻说，“思珑演示给我看了一些非常棒的自我防卫动作。我可以摔你个——噢，”她正说着，毛巾已经用力地砸到了她的背上。
她瞪着他，假装要起冲突的样子；接着她又看看思珑。“你想要我因为这个把他摔到地上吗，或者你自己动手?”
还没等思珑回答，诺亚就掂起一只思珑已经准备就绪的番茄，放到了科特妮面前的案板上，又递了把刀给她。“思珑刚和我说了她关于做饭的理论。让我和你分享吧。”
科特妮拿起刀，并不太认真地看了一眼那番茄。“呃，真恶心。”她说，“我永远也上不了萨利的节目了。这幢房子感觉像是真有人住在这儿了。”
等切碎的洋葱煎好，准备工作都完成后，道格拉斯也很快走了进来。“有没有可能，”他问思珑，“多一个人还够?”
“足够了。”她说。
科特妮生气了。“你不能吃，因为你什么也没干。”
“但是——已经没什么可干的了。”道格拉斯回答，无辜地看看四周。
诺亚会心地看了他一眼。“正赶上时间。”
“我也这么想。”道格拉斯不好意思地回答，坐进了桌边的一把椅子里。
“已经半夜了。”思珑沿着海滩向卡特的别墅慢慢走着，她的手被诺亚温暖的手掌紧握着，他长长的手指和她的交错环绕。她感觉自己因为他的触摸，他的存在，甚至他深沉磁性的嗓音而鲜活敏锐。
“我很开心。”他说。
“我真高兴。”
“你让每件事都看上去那么有趣。”
“谢谢。”
平静地，不作任何强调地，他又说，“我为你疯狂。”
思珑的心一下撞向了自己的胸腔。我爱你，她想。“谢谢。”她轻声说，因为她不能告诉他真相。
他冲她微微一笑。“就这些?”他问，听上去有点失望。
思珑停了下来。“不，不是。”她柔声说道，踮起了脚尖，用她的吻告诉了他她用言语不敢说出的话。他用臂膀紧紧搂住她，回吻着，贴着她的身体很快紧绷了起来。
他也爱她，她想着。
他们已经走过了一半的草坪，来到果岭近旁的时候，思珑这才想起了红外线光束，手一下按到了嗓子口。“我忘了那些东西!”
“什么东西?”
她对自己如此神经兮兮不禁大笑了起来。“红外线光束——如果安全系统启动的话，我们刚才在开始过草坪的时候就会踩到那些光束了。迪士勒一定看见我出去了，所以把光束绕开了，这样安全系统即使启动，它们也不会被激发。”
“也许是那样。”诺亚开玩笑地说，“或者警察这会儿正在打开前门。”
“不，”思珑向他担保，“湃瑞斯跟我说当警报被踩响的时候，房子里所有的灯都会亮起来，警铃会响个不停。”
“什么?”他玩笑道，“你从没听说过无声警报，直通警察局吗?”
思珑不仅听说过这个，而且她还可以告诉他怎么布线，如何安装。思珑不想在日后他发现她所欺骗他的事情上多加一条，便机敏地答道，“我知道所有这方面的情况。”
他握紧了他的手，顽皮地捏了捏。“我打赌你知道。”他说，于是思珑立即变得小心翼翼。
“为什么那么说?”
“简单的逻辑外加聪明的洞察。两者合一，他们让我断定一个学习自我防卫术来保护自己走在街上的女人，毫无疑问在睡觉时一定也有非常良好的安全系统来自我保护。我说对了吗?”他志得意满地说着。
“我不能否认——”思珑刚开口，楼上阳台上的一个身影轻柔地冲他们喊了起来。“嘿，你们两个!”
是湃瑞斯，她穿着睡袍站在栏杆边。
“你觉得怎么样?”思珑问。
“好多了。不过我睡了一整天，现在再清醒不过了。保罗和父亲都在十一点钟左右到了家，不过两人都直接上床睡觉了。我想去楼下厨房做点热巧克力。你们要吗?”
思珑回答要；她如果不是因为快睡着了，也不会说要。不过诺亚摇摇头，在后门口停住了。“我有点累了，而且我连一个分子都不能消化了。”他没有累到无法用一个绵长而彻底的吻来和她道晚安，或者之后仍旧紧拥着她不放，这让思珑惊喜地感到他是多么舍不得离开她。他向前欠了欠身，用她给他的钥匙打开锁，转开了门。“我会打电话给你——”
湃瑞斯的尖叫突然打断了他。“曾祖母!——不——救命!”
思珑旋即一个转身，飞跑着冲进走道，朝着湃瑞斯尖叫的方向沿大厅奔去，诺亚紧跟在后。厨房再往前是一间舒适的书房，艾迪斯早些时候就是在那儿看电视，而思珑乍一看见的景象让她心中一阵恐惧。艾迪斯俯身倒在沙发上，湃瑞斯则弯腰伏在上面，想把她转过来。“哦，我的天，哦，我的天，”湃瑞斯痛苦地呜咽着。“心脏病。没人和她在一起……”
“打911，”思珑命令着她的姐姐，一边接过了手。思珑轻轻地将老人背转过来。“我们开始人工呼吸——”思珑一下住了口，她猛然发现她曾祖母的胸口有一处枪伤。她跳了起来。
“把保罗找来!”思珑扭头大声喊叫着，一边已经跑了起来。
“别碰任何东西!打开房子的灯——”
有一秒不到的时间，诺亚以为她是跑去找电话，但是书桌上有一个，接着他听到后门砰地砸开，整个房子都充满了响声。
“打911 1”他冲着湃瑞斯喊，一边冲出房间去追赶思珑。他无法相信这个冲动的小傻瓜竟然在外面寻找凶手。
他跑出了后门，目光在毫无人迹的草坪上快速搜寻着；接着他转向右，沿着房子的后面奔跑起来，因为那是看起来最合逻辑的一条路。他刚转过拐角，正碰上她闪进前方的阴影里．等他再次看见她的时候，她正贴在最前排房子的边上，查看着拐角处。“思珑!”他叫道，不过她已经又跑了起来，疾驰在前面的草坪上了。她隐入灌木丛，又跳过障碍物，好像它们是田径场上的跳栏。他跟在她后面跑着，终于赶了上来，他既生气又害怕，连她敏捷有效的动作都不会欣赏——或者去想为什么她做这一切是如此不可思议的娴熟。
她在大门处停了下来。她的头气馁地向前垂着，她的肩膀开始伴随着默默的呜咽抖动着。诺亚跑了上来，一把抓住她的手臂，把她转了过来。“见鬼——”
“她死了，”她抽泣着。“她死了——”眼泪如溪水般在她脸颊上淌过，浇灭了他的怒气和莽撞。“对不起，”他低吟着，“真对不起。”
远处，警铃哀号着越来越近，诺亚注意到电子门开始打开。他把思珑带离了车道，此时两辆警车正从相反的方向驶到，鸣着警铃，闪着警灯。 棕榈海滩警局不仅办事效率高，而且对于如何对付他们富有、显赫的公民又不伤其一羽十分在行。思珑麻木地意识到了这点。