车子一路开回旅馆，两个人都保持着沉默。不过当他们到了旅馆，达哥太太跑出迎接他们时，莱丝知道更窘的情况还在等着他们。
“噢，我还以为你们发生了什么事呢，你们昨晚一夜没有回来。”达哥太太的声音大到几乎让所有的人侧目。
“我们遇到大雾了！”麦克平静地说道。
“是啊！昨晚的雾真大，所以我才担心你们，你们美国人一定不习惯在这种大雾中开车吧！”
“我们还好！”莱丝在她逃回房间之前匆匆答道。她想每一个人大概都知道她昨晚和麦克做爱了。莱丝一头冲回房间，疲惫地靠在门上叹了一口气，这是什么样的一晚啊！她曾经被带到狂喜的最高点，然后又跌入绝望的深渊。麦克说得对，她是在逃避，她对麦克的感情竟然来得又快又深，如果她再继续下去，她一定会陷入不可自拔的痛苦之中，而莱丝实在不想重蹈这样的覆辙。
莱丝忖道，或许麦克现在已经得到了他想要的东西，他就会自动离开。莱丝感到一阵心痛，她强迫自己让这种感觉消失，因为她若陷得愈深，她就会伤得愈重。麦克最好现在就消失。
莱丝走进浴室，面对着镜中的自己，她的头发凌乱不堪，她的睡衣也不知去向，这些种种都述诉昨晚的激情。莱丝涨红了脸地钻入浴盆，然而热水似乎没有预期的效果。沐浴之后，莱丝躺到床上却发现自己完全无法入睡，她很自然地拿起在葛芮袋子里发现的那本小说，通常阅读总是可以帮助她人睡。虽然莱丝觉得肚子有一点饿，但是却还不构成使她离开房间的要素。不！她绝不走，她要一直待在房间里，直到那些混乱纷扰的情绪平复为止。
莱丝翻开第一章，潘蜜拉遇上了那个风流倜傥的领主。这位年轻的女士严厉地拒绝了领主的诱惑，并得以保全自己的贞操。古今相较，莱丝不禁掷书长叹。她翻了一个身，这才发现更难入眠了。
****
莱丝的理性实在恢复太快了。
麦克完全不能理解，莱丝为什么对他们所做的事感到如此沮丧？她甚至否定他们一起做爱的欢愉，今晚他独自待在酒吧里，而她一个人留在房间内？是为了要让莱丝好好冷静一下，还是因为他对莱丝的行为感到生气？
“要喝点什么？”达哥先生问道。在旅馆的这几天，一直都是达哥太大处理大小事务，不过，酒吧是男人的地盘，麦克也只有在这里才见得到达哥先生。“矿泉水就好，通常我到酒吧都是因为无处可去！”
达哥先生并无追问的打算。
麦克端起那杯澄清但是却微温的矿泉水一饮而尽，但是心中盘算的却是他是否应该打包行李，回到剑桥。不过麦克却不得不承认这一切的确是他搞砸的。在车里看到成群的牛群，和繁忙的公路，难怪莱丝会觉得困窘和沮丧。更何况莱丝根本还没准备好要和他做爱，这一点麦克是心知肚明。他应该找一个隐密的地方，至少是一张舒适的床。
而真正的问题是，莱丝一直觉得她只是麦克的一夜之欢，如果他现在回到剑桥，他又怎么能向莱丝证明他不是这么认为呢？就算他不回剑桥，莱丝也很有可能自己先回伦敦。要怎么说服她，她才会让麦克和她一起回去呢？此时信心与信赖似乎完全没有时间来弥补他们之间的裂缝。
麦克反覆思量了许久，唯一的方法恐怕就是，得放下他男性的自尊。麦克一旦得到了结论，忽然觉得心里轻松了许多，于是他大步迈出酒吧。远远见到达哥正在招呼另一个客人，麦克朝他招招手，不知道为什么那个年轻的男客看起来总有点面熟，不过他很快地放弃了这个想法。
麦克笔直地朝莱丝的房间走去，他深深地吸了一口气，然后敲门。
“谁？”
麦克猜想其实莱丝一定知道是谁，因此他回答道：“我想和你谈一谈。”
“我不认为我们之间有什么好谈的！”
麦克忽然心生一计道：“莱丝，如果你再不开门，我就一直站在这里敲门，直到你开门为止。”
当麦克正想再恐吓莱丝一次的时候，门终于开了。
“我们能谈谈吗？”麦克递给她一枝刚才在路上拔的玫瑰花。
“没有用的，麦克！”莱丝站在门缝里道。
“我想还是有用。我知道关于我们昨晚做爱的事是不对，而今天早上－－”
“麦克！”莱丝出其不意的打断他的话，然后眼光瞥向右边。“那里有人。”
麦克朝她的方向看过去，正好看到一家四口朝他们这个方向走过来。麦克转过头，计谋得逞地笑道：“所以你应该让我进去，这样别人才不会听到。”
“你走开好不好？”
“不行！”
莱丝咬紧了牙根，麦克还以为她一定不会让他进去，没想到她竟然把门打开，麦克赶紧往前踏了一步，尽量不让自己露出得意的笑容。
莱丝的床很乱，看来她好像刚睡过觉。
“我正准备穿好衣服去吃晚饭。”莱丝道，她将大门关上，但是并没有上锁。她穿了一条裙子，头发随意的披在肩上，麦克真想碰触她象牙般的肌肤。“我要把你的吹风机还你。”
“你留着吧！”
“不用了！”
“留下来吧，你会用到的。”
“好吧！谢了！”
“我不是要你谢我，反正你没有吹风机，就用我的吧！不管怎么说，我来这里的目的并不是为了吹风机。莱丝……昨晚我不是故意的……我是说，我们做爱的地点和方式都不对。”
“那根本不是爱。麦克，那只是性，纯粹生理反应。”
“绝不是你想的那样！”麦克急切道：“是－－”
“我得把这个花插到玻璃瓶里。”莱丝忽然打断他的话，转身回到浴室。
不可退缩，集中心思，麦克忖道。此时一本书却吸引了他的注意力，好奇心取代了好胜心。麦克拾起桌上的书，这才发现是一本相当旧的书，它的大小比现在的书稍微小一点，封面用的是上好的牛皮纸，因此书虽然老旧，但是状况还不错。麦克很意外莱丝竟然会看这种书，通常一般人是不喜欢看旧书，因为一不小心就散了。
就像所有的爱书人一般，麦克小心翼翼地抚摸著书皮，然后打开扉页，然而当他看到扉页上的题字时，他不禁双手发抖。他知道这本书，这不是一本普通的书啊！这是亚当斯……莱丝会拥有亚当斯的书？虽然他觉得这个想法不甚正确，不过证据就在他手上。莱丝怎么会疯狂到把这本书带到英国来旅行，而且读它！难道她不知道人体的油脂会对这书造成多大的伤害吗？
“莱丝，天啊！”麦克对着从浴室走出来的莱丝叫道：“你疯了吗？这是骨董，骨董啊！你怎么能这么糟蹋！”
“糟蹋什么？你到底在说什么？”莱丝怔怔地望着麦克。
“亚当斯！你有亚当斯的书啊！”
“什么亚当斯？你干嘛这 激动？”莱丝对麦克的行为感到很困惑，前一分钟他还在啰哩啰嗦地解释他俩的关系，后一分钟却又在这里胡言乱语的。
“哦！莱丝，拜托！”麦克小心翼翼地将书放回床上，并用床单擦拭著书皮。“你根本就知道我在说什么。这是理查森的潘蜜拉－－”