她走过去缓缓打开房门。门外的走廊一片幽暗，但楼梯间有来自楼下玄关的微弱亮光。她听到模糊的说话声。亚特回来了。
也该是时候了，她心想。他说过今晚打算去赌场和俱乐部打听情报，她急着想知道他打听到了什么。
楼下的一扇房门悄悄关上，接着是一片寂静。她等了几分钟，但不见亚特上楼来，心想，他一定是进书房了。
她回到床边拿起挂在床柱上的睡袍穿上，系好腰带，套上拖鞋。她捡起作梦时掉落在枕头上的睡帽往乱七八糟的头发上一戴。
满意自己的仪容还过得去后，她离开卧室，穿过走廊，走向铺着地毯的弧形楼梯。软底拖鞋在她拾级而下时，没有发出半点声响。
她穿过玄关停在书房门外。紧闭的门扉给人不友善的感觉，好像亚特不希望受到打扰。她突然想到他回家时可能喝醉了。她柳眉轻蹙，无法想象亚特酩酊大醉。他天性里的律己自制似乎排除了那种软弱的行为。
她轻敲房门，但没有得到响应。
她迟疑片刻，然后小心翼翼地打开房门。如果亚特真的醉了，她不会打扰他，等明天再找他问清楚。
她把头探进房里察看。壁炉里火光熊熊，但不见亚特的人影。也许他不在书房里。但若不在，生火做什么？
“玫琳，是你吗？”阴沈的问话声来自面对壁炉的高背椅深处。
“是我。”
他听来毫无醉意。她松了口气，步入书房，关上房门，双手在背后握住门把。“我听到你回来。”
“于是立刻下楼来听报告，即使现在是凌晨三点。”他的声音里夹着一丝冷笑。“看来你这固雇主会很苛，狄夫人。”
他没有醉，但心情也不好。她抿紧嘴唇，松开紧握着门把的手。她穿过地毯，走到壁炉前转身注视亚特。看到他懒散地靠坐在椅子里使她屏住呼吸，她立刻知道出事了。
他的眼神阴郁。他脱掉了外套，松开了领结，白色亚麻衬衫的前襟半敞着，鬈曲的胸毛若隐若现。
他右手握着喝了半杯的白兰地，左手的拳头里握着一个她看不见的物体。
“韩先生。”她担心地凝视着他。“亚特，你不舒服吗？”
“没有。”
“我看得出来有令人不愉快的事发生了。什么事？”
“我和一个认识的人今夜在街头遭到攻击。”
“攻击？天啊！.被谁？你们被抢了吗？”她想到一件事而急忙审视他的脸。“你和你的朋友有没有受伤？”
“没有。歹徒没有得逞。”
她松了口大气。“谢天谢地。我猜是拦路抢劫的盗匪？赌场附近向来以治安不佳出名，你应该更加小心的。”
“攻击不是发生在赌场附近，而是在俱乐部附近。”他喝一口白兰地，缓缓放下酒杯。“攻击者是梵萨人。”
她的皮肤一阵刺痛。“你确定吗？”
“确定。”
“你有没有──”她住口，用力吞咽一下，再试一次。“你有没有看到他？”
“没有。他蒙着面，最后逃进暗处。他可能是找了个妓女帮忙，要她看到我们在街头出现时打信号给他。明天我会去看看能不能找到她，也许她可以提供线索指认歹徒的身分。”
玫琳的胃纠成一团。“会不会又是迪伦伟的鬼魂？”
“我承认我不精通玄学，但据我所知，鬼通常不需要靠刀。”
“他有刀？”
“是的。他展现了绝佳的‘云中蜘蛛’攻击术。”亚特转动杯中的白兰地。“幸运的是，我注意到妓女的蜡烛熄灭而使他偷袭失败。”
“你的朋友没有受伤吗？”
亚特更加用力地握紧手中的物体。“跟我同行的那个人不是朋友。”
“原来如此。”她找了张椅子缓缓坐下，努力思索这惊人消息的涵义。“扮演伦伟鬼魂的这个人现在找上了你，他想必知道我和姑姑搬进了你家，也许他还知道你答应帮我的忙。但我不明白──”
“玫琳，镇定一点。”
她抬头挺胸望向他。“他今夜无疑是打算杀你，我们不得不假设他会再试一次。”
亚特一副老神在在的模样。“也许吧，但不会立刻动手。下次他会更加小心。他知道今夜的事会使我提高警觉。”
“他知道的不只有那个。你和他交过手，那表示他现在知道你是梵萨人。”
“没错。”亚特冷笑着回答。“但这次的失败也使他知道我的武功比他高强，我想我可以假设他以后不会这么鲁莽。”
她打个哆嗦。“你怎么对你的同伴解释这件事？”
“什么都没说。他以为歹徒是普通的强盗。”亚特凝视着他的白兰地。
“原来如此。”她说。“从你的语气听来，你似乎不喜欢今夜与你同行的这个人。”
亚特不回答，只是再喝一口酒。
她决定试别的方法。“你今夜在俱乐部或赌场有没有打听到什么？”
“几乎没有。没有传闻说上流社会其它绅士的书房有鬼魂出没。”
“上流社会大部分的绅士都不会愿意承认看到鬼。”玫琳指出。
“那倒也是。”亚特再度举杯啜饮。
玫琳清清喉咙。“你不在时，你雇用来收集情报的那个年轻人来敲厨房门。”
“飒奇？他带来什么消息？”
“他说潘伊顿有好几天都不见人影。邻居认为他到乡下的别庄去了。一周来两次的管家被告知下个月才会再需要她效劳。”
亚特凝视火焰。“耐人寻味。”
“我也那样觉得。”她迟疑一下。“我不知道现在适不适合讨论我们下一步的行动，但在和飒奇谈过后我想了很久。我觉得潘先生选在这个时候离开伦敦相当奇怪。近日很少出远门的他，偏偏选在寄那封信给我的不久后到乡下去。”
“确实很奇怪，”他以戏剧性的语调说。“甚至可以说非常可疑。”
她柳眉微蹙。“你在取笑我吗？”
他歪了歪嘴。“不敢。请说下去。”
“我想到潘先生离开伦敦，可能是因为出了新的状况。也许是闯入者再度造访吓到了他。无论如何，我推断接下来只有一个合乎逻辑的作法。”
“是吗？”他的眼中精光一闪。“什么作法？”
她无法确定他的心情而犹豫不决。接着她微微倾身向前，压低声音说：“我提议我们趁潘先生不在时，搜查他家，也许我们会找到他为什么离开伦敦的线索。”
令她惊讶的是，亚特竟然点头同意。“好主意。今晚稍早时我也有相同的念头。”
“你早就知道他离开伦敦了？”
他耸耸肩。“听人在牌桌上提起的。”
“原来如此。”她的精神重又振作。“如此说来，我们的想法显然十分契合。这样很令人满意，对不对？”
他神秘莫测地看她一眼。“不如其它形式的契合来得令人满意。”
她决定不去理会那句话。他今夜的心情真的很奇怪，她心想。但话说回来，她并不是真的十分了解他。也许在他的性情中原本就存有这种奇怪的一面。她觉得他们还是只谈公事比较好。
“我认为我们应该在夜里去潘家。”她说。
“让邻居注意到他家在没人时亮起灯光？不，我认为那并非明智之策。”
“喔。”她思索片刻。“你建议我们在白天进入屋子吗？那样会不会太冒险？”
“潘家的庭院四周有高墙。等我一进去，就不会有人看到我。”
她过了两秒钟才领悟他的意思。“慢着，”她生气地说。“你休想独自行动。这是我的计划，我打算亲自执行。”