“你怎么知道我决定今天回去跟那本小说拼了？”
“你刚不就不要命的跟我拼了。”他语气虽然凶狠，手劲却无比轻柔的为她盖好被子。
这个小女人明明身体难受，还硬要跟他争，她简直比航航“番”上百倍。
拿出她背包里的手机给她，他则打开她的笔电，调出小说的档案与进度，拉过椅子坐在她床畔，随即接手她的翻译工作。
乔灵儿静静的看着他。
他还是很霸道，也没问她是否答应在这里住下，就以一副她今晚休想离开这屋子半步的强势之姿在床畔守着她，让她的心轻漾着温暖的悸动，之前因他生起的小脾气也早就烟消云散。她就是体会得到他霸道背后的温柔与关怀，有他陪在身边，她奇异的感觉安心，今晚应该不会像前几夜那样，因为那本惊悚小说做恶梦了。
这个男人啊。虽然说话犀利又爱骂人，还会乱咬人，让人拿他没辙，但，他是个体贴的好人，要喜欢上他其实很容易……思绪忽顿，她的心跳猛然失速加快。
喜欢上他？！她怎会有这样的念头？她暗恋的是寇旭恒，喜欢的当然也是……
“做什么盯着我看？对我要你留下来有意见？”感受到她投注的视线，封隽亚抬起头，将她盯望的眸光捕捉个正着。这个好不容易安静下来的女人又准备说什么话气他了？
乔灵儿连忙摇头，心口因他突然望来的视线怦撞了好大一下。“我在想要如何告诉我弟今晚外宿的理由。”一边找话回答，一边在心里更正方才出岔的念头——他是个体贴的好人，别人要喜欢上他其实很容易，至于她，欣赏暗恋的则是寇旭恒！
这么更正后，她失序的心跳频率总算慢慢缓和下来。
“这有什么好伤脑筋，就说替你好友庆祝生日，时间会耽搁得很晚，在她家住一晚不就好了。”撒个小谎也不会，她真是直肠子。
“哦，我知道了。”低应着，她这才拨电话给弟弟。老实说，她从未在外头彻夜未归过，更遑论在男人住处过夜，若非他帮她想理由，她还真不知要如何向云天捏造外宿的理由。
听见她终于打电话给她弟，封隽亚松了口气，这表示她会乖乖听话休息了。不过他居然冲动的答应帮她翻译她暗恋对象请她翻译的小说！他是被先前不驯的跟他争执的她气昏头了吗？
飞升出版社总编辑办公室内，寇旭恒收到了乔灵儿交给他的随身碟。
“谢谢你，我就知道你能如期译完这本小说。”请她入座，他爽朗道谢。
乔灵儿微感不好意思的坦白，“这本小说大半都是我朋友译的，能如期完成也全多亏了他。”
“你朋友译的？”寇旭恒对这消息极为意外。
她轻轻点头。她与封隽亚应该算是朋友吧。
“我事前不知道这本是惊悚小说，胆小的我翻译得很慢，多亏我朋友帮忙，否则翻译进度可能会因此延宕。不过你放心，我朋友译得比我更精彩流畅，绝不会发生让你找人重译的情形。”在说明将小说请他人接手的原因之余，她没忘为封隽亚的翻译品质作保证。
前两个星期她在封隽亚家一夜安睡到天亮，完全不知他熬夜翻译小说多久，隔天他表示剩下未译完的部分，等他抽空完成再给她，她猜，他一整夜大概没怎么睡。
“你已经辛苦一夜，剩下的我自己来就好。”不希望白天医院工作繁忙的他还要花费心力处理她的事，当时她急切的表态。
岂料他酷酷的回她，“好啊，你若不怕剧情正进入最高潮最让人毛骨悚然的部分，你就自己译。”
她怕呀！最后只好继续麻烦他。不过那天早上她借用他家厨房做了顿简便的早餐请他，聊表对他的过意不去和谢意。他虽未赞美她的厨艺，倒也没嘴坏的批评，一口接一口把她做的早餐吃光光，令她莫名的感觉满足。
直到昨天他将笔电还她后，她看了下他翻译的内容，虽仅是屏气凝神的瞄了几行，那纯熟流畅的叙述，已足够让她清楚他具有媲美专业译者的翻译能力，相信寇旭恒验收之后只有惊艳赞叹，绝不可能大失所望。
“我相信你朋友的翻译能力一定和你同样优秀，比较失礼的是我，忘记提这本小说的类别，也忘记问你是否能接受惊悚小说就请你帮忙，害你受到惊吓，还请你别见怪。”
“是我自己胆小，你不必感到抱歉。”
“等社里的编审流程完成，我会把酬劳拿给你。”见她摇头，寇旭恒含笑说道：“你毋需跟我客气，这笔款项本来就是出版社该支付的款项，就算你不在乎，总要付给你朋友翻译费吧。”
“对喔，我都忘了。”这笔翻译酬劳真正该犒赏的是封隽亚。
“上次我说要请你吃麻辣锅，今晚你有空吗？我做东。”
“你的好意我心领了，今晚我我有事，而且我不能吃辣，一吃辣胃就痛。”
经过上次她再次闹胃疼的惨痛经验，她已无意再碰麻辣锅，更何况有个男人非常严肃的警告她，若她敢再吃半口麻辣锅且胃疼被他知道，他一定敲昏她，她哪敢再明知故犯，而为了感谢封隽亚替她翻译未完成的小说，昨天她已经告诉他今天帮他接航航，替他带到八点再送航航回家，好让他不用赶着到托儿所接儿子，下班后能稍作休息。
“你不吃辣啊，真可惜，冬天吃麻辣锅很过瘾的，没关系，改天我再请你吃饭。”
她笑着点头，站起身。“你忙，我得回音乐教室准备上课了。”
“等一下，乔老师。”寇旭恒连忙起身喊住她。
她纳闷的望向他，“还有事？”
他扶了下银边眼睛，一改之前的侃侃而谈，略显不自在的说：“我想问你……你有男朋友吗？”
被问得一窘，她微赧的摇头，总不能自爆她在暗恋他吧。
“既然这样，你能不能试着和我交往看看？”
“嗄？！”乔灵儿瞪大眼。她刚刚听到什么？
“其实早在我第一次见到你就对你惊为天人，但是我刚接任总编忙得不可开交，一方面又认为像你这么漂亮的女孩一定早就名花有主了，所以才没对你展开追求。前两天我跟学长吃饭，提到我托你翻译小说，他直赞你是个好女孩，说他没见过你的男朋友，鼓励我心动就要马上行动，也许我们有机会交往。”
顿了下，他专注的凝视她，“不知道我是否有荣幸成为你的男朋友？”
“我——”红唇轻掀。乔灵儿发现她竟然无法回答出肯定的答案。
不对呀，暗恋的对象终于向她告白，为何她没有怦然心动也没有狂喜雀跃，反而是惊愕与不知所措？难道是她只吃了两次麻辣锅，他告白的时机不符合那则爱情偏方里提到的时间，因此她的欣喜相对的减少，反应也较淡然？
“你突然这么说，我没有心理准备，能不能过几天再给你回复？”迎上他期盼的眼神，她只做得出这样的回应。也许是他告白得太无预警，等她回家好好思考消化他的交往告白，她应该就会有小女儿的娇羞喜悦，继而会很高兴的和他交往吧。
“当然，我等你的好消息。”寇旭恒微笑回应。她未当面拒绝，即表示他有机会，他会耐心等待她的回应。
就这样，乔灵儿暂将寇旭恒告白的事搁在一边，专心教授小提琴，打算回去再重整她脱轨的情绪。她完全没料到当她下课去接航航时，会因为他衍生而起的风波，带给她更严重的情绪冲击。